1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:00:22,700 --> 00:00:25,933 ♪ Para que conste, terminei tentando deixar vocês confortáveis ♪ 4 00:00:25,934 --> 00:00:26,783 ♪ Para constar ♪ 5 00:00:26,784 --> 00:00:29,197 ♪ Você não está tentando crescer então está feito para você ♪ 6 00:00:29,198 --> 00:00:30,816 ♪ Para que conste, Labb em mim indo até o fim ♪ 7 00:00:32,584 --> 00:00:33,559 ♪ Para constar ♪ 8 00:00:33,560 --> 00:00:37,527 Ei, sinto muito pelo atraso, mas sim, estou a caminho agora. 9 00:00:37,528 --> 00:00:48,199 ♪ Para constar ♪ 10 00:00:48,200 --> 00:00:49,724 ♪ Fui gentil demais com vocês ♪ 11 00:00:49,725 --> 00:00:51,316 ♪ Agora preciso aumentar o preço de vocês ♪ 12 00:00:51,317 --> 00:00:52,970 ♪ Olhos de cobra nos dados para vocês ♪ 13 00:00:52,971 --> 00:00:54,742 ♪ Ombros no gelo para vocês, congelados ♪ 14 00:00:54,743 --> 00:00:57,961 ♪ 8-6 todo o ódio, eu não vou me envolver hoje ♪ 15 00:00:57,962 --> 00:01:00,507 ♪ Me perdi na bolonhesa, Estou virando as barras ♪ 16 00:01:00,508 --> 00:01:01,856 ♪ Estou virando, virando o, lançando o ♪ 17 00:01:01,857 --> 00:01:04,707 ♪ Registrado, extra-recordado Eu ainda conto vitórias ♪ 18 00:01:47,519 --> 00:01:48,701 Não sei quem foi. 19 00:01:48,702 --> 00:01:50,991 Precisamos nos livrar deles agora. 20 00:01:50,992 --> 00:01:52,928 Não posso me dar ao luxo de ter pontas soltas. 21 00:01:52,929 --> 00:01:54,262 Porra, certo. 22 00:01:56,070 --> 00:01:57,423 Ir. 23 00:02:37,147 --> 00:02:41,564 Oh mãe, precisamos ir para a loja para pegar meu lanche. 24 00:02:50,535 --> 00:02:52,668 Mãe! 25 00:02:52,669 --> 00:02:53,637 Sinto muito, querido. 26 00:02:53,638 --> 00:02:55,814 Podemos fazer isso agora mesmo, ok? 27 00:02:55,815 --> 00:02:56,648 Vamos. 28 00:03:27,310 --> 00:03:28,142 Ok, princesa. 29 00:03:28,143 --> 00:03:30,809 vou pegar alguns lanches antes do ensaio. 30 00:03:30,810 --> 00:03:32,014 O que você quer? 31 00:03:32,015 --> 00:03:34,367 Biscoitos de chocolate, por favor. 32 00:03:34,368 --> 00:03:35,508 E Gatorade. 33 00:03:35,509 --> 00:03:36,426 Eu entendi. 34 00:03:37,516 --> 00:03:40,390 Ah, sabor laranja. 35 00:03:40,391 --> 00:03:42,891 Mais alguma coisa, majestade? 36 00:06:34,355 --> 00:06:36,775 Olá? 37 00:06:39,672 --> 00:06:41,566 Não, está tudo bem. 38 00:06:41,567 --> 00:06:42,900 O que está acontecendo? 39 00:06:47,271 --> 00:06:48,262 Ok, espere, espere. 40 00:06:48,263 --> 00:06:51,212 Deixe-me pegar algo para escrever. 41 00:07:01,000 --> 00:07:02,333 Ok, estou pronto. 42 00:07:09,442 --> 00:07:10,275 Oh meu Deus. 43 00:07:20,689 --> 00:07:24,022 Há alguém que possamos contatar sobre ela? 44 00:07:28,662 --> 00:07:29,494 OK. 45 00:07:29,495 --> 00:07:31,912 Você tem algum contato dele? 46 00:07:41,062 --> 00:07:41,894 Tudo bem. 47 00:07:41,895 --> 00:07:43,228 OK. Estou cuidando disso. 48 00:08:26,119 --> 00:08:27,036 Oi. Mônica. 49 00:08:32,306 --> 00:08:34,596 Oi. - Olá, em que posso ajudá-lo? 50 00:08:34,597 --> 00:08:36,039 Eu sou Mônica Peters 51 00:08:36,040 --> 00:08:37,585 com o Departamento de Serviços Sociais. 52 00:08:37,586 --> 00:08:38,745 Estou aqui para ver sobre a garotinha 53 00:08:38,746 --> 00:08:40,914 que esteve envolvido no homicídio na loja de conveniência. 54 00:08:40,915 --> 00:08:42,047 OK. 55 00:08:42,048 --> 00:08:43,721 Ela deveria estar em 508. 56 00:08:43,722 --> 00:08:44,722 Obrigado. 57 00:08:48,408 --> 00:08:50,029 Olá, posso ter um segundo? 58 00:08:50,030 --> 00:08:50,863 Obrigado. 59 00:08:52,790 --> 00:08:53,623 Oi. 60 00:08:54,558 --> 00:08:55,581 Meu nome é Mônica. 61 00:08:55,582 --> 00:08:58,375 Estou com o Departamento dos Serviços Sociais. 62 00:08:58,376 --> 00:09:00,054 Qual o seu nome? 63 00:09:00,055 --> 00:09:01,805 Olá, meu nome é Kia. 64 00:09:02,885 --> 00:09:04,018 Kia. 65 00:09:04,019 --> 00:09:06,554 Um nome tão fofo para uma menina. 66 00:09:06,555 --> 00:09:09,247 Você vai me levar para casa? 67 00:09:09,248 --> 00:09:11,703 Bem, Kia, eu não posso te levar para casa agora mesmo, 68 00:09:11,704 --> 00:09:13,683 mas posso te levar para um lugar seguro, 69 00:09:13,684 --> 00:09:15,330 e há uma bela cama quente lá, 70 00:09:15,331 --> 00:09:16,737 e você terá uma boa comida, 71 00:09:16,738 --> 00:09:19,679 pelo menos até que possamos entrar em contato com seu tio. 72 00:09:19,680 --> 00:09:21,680 Homem mau matou minha mãe. 73 00:09:25,678 --> 00:09:26,757 Eu sei, querido. 74 00:09:26,758 --> 00:09:28,479 Sinto muito por isso, 75 00:09:28,480 --> 00:09:30,334 mas eu realmente gostaria para levá-lo a algum lugar seguro. 76 00:09:30,335 --> 00:09:32,393 Posso fazer isso por você? 77 00:09:32,394 --> 00:09:33,307 OK, bom. 78 00:09:33,308 --> 00:09:35,141 Só um segundo, ok? 79 00:09:50,379 --> 00:09:51,212 Tudo bem. 80 00:09:52,387 --> 00:09:54,554 Nós vamos aqui mesmo. 81 00:10:14,766 --> 00:10:16,835 Você está bem aí atrás? 82 00:10:16,836 --> 00:10:17,753 Estou bem. 83 00:10:20,780 --> 00:10:22,530 Eu só quero ir para casa. 84 00:10:23,655 --> 00:10:25,095 Eu sei, querido. 85 00:10:25,096 --> 00:10:26,336 Eu sei que você faz, 86 00:10:26,337 --> 00:10:28,860 mas acredite em mim, estou apenas tentando para levá-lo a algum lugar seguro, 87 00:10:28,861 --> 00:10:31,510 pelo menos até falarmos com seu tio. 88 00:10:31,511 --> 00:10:32,344 OK? 89 00:10:35,155 --> 00:10:39,488 OK. Tudo bem. 90 00:10:50,728 --> 00:10:51,561 Tudo bem. 91 00:10:52,851 --> 00:10:53,851 Estamos aqui. 92 00:11:00,892 --> 00:11:04,774 Kia, você não precisa se preocupe com qualquer coisa, ok? 93 00:11:04,775 --> 00:11:06,246 Você está seguro aqui. 94 00:11:06,247 --> 00:11:07,080 Vamos. 95 00:11:09,885 --> 00:11:11,052 Apenas confie em mim. 96 00:11:15,489 --> 00:11:16,322 Vamos. 97 00:11:46,674 --> 00:11:48,764 Você tem filhos? 98 00:11:48,765 --> 00:11:52,725 Não, este quarto foi projetado para crianças especiais como você 99 00:11:52,726 --> 00:11:56,059 que às vezes precisam de um lugar seguro para ficar. 100 00:11:59,855 --> 00:12:02,105 Tenho alguns pijamas aqui. 101 00:12:06,594 --> 00:12:07,519 Eu tenho alguns pijamas. 102 00:12:07,520 --> 00:12:09,453 Acho que isso vai servir muito bem em você. 103 00:12:09,454 --> 00:12:12,206 Vou sair para que você possa se trocar, ok? 104 00:12:12,207 --> 00:12:13,039 Não, obrigado. 105 00:12:13,040 --> 00:12:14,931 Prefiro ficar com minhas roupas. 106 00:12:14,932 --> 00:12:16,765 Eles cheiram a mamãe. 107 00:12:17,891 --> 00:12:20,188 Ok, tudo bem. 108 00:12:20,189 --> 00:12:23,049 Bem, posso pelo menos colocar você na cama? 109 00:12:23,050 --> 00:12:24,050 Ok, ótimo. 110 00:12:25,921 --> 00:12:26,754 Tudo bem. 111 00:12:45,237 --> 00:12:46,070 Tudo bem. 112 00:12:47,088 --> 00:12:48,921 Você é legal e aconchegante? 113 00:12:50,077 --> 00:12:51,410 Ok, boa noite. 114 00:13:43,505 --> 00:13:45,170 ♪ Fui gentil demais com vocês ♪ 115 00:13:45,171 --> 00:13:46,893 ♪ Agora preciso aumentar o preço de vocês ♪ 116 00:13:46,894 --> 00:13:48,485 ♪ Olhos de cobra nos dados para vocês ♪ 117 00:13:48,486 --> 00:13:50,255 ♪ Ombros no gelo para vocês, congelados ♪ 118 00:13:50,256 --> 00:13:53,496 ♪ 8-6 todo o ódio, eu não vou me envolver hoje ♪ 119 00:13:53,497 --> 00:13:56,177 ♪ Me perdi na bolonhesa, Estou virando as barras ♪ 120 00:13:56,178 --> 00:13:57,562 ♪ Estou virando, virando o, lançando o ♪ 121 00:13:57,563 --> 00:14:00,748 ♪ Oficialmente, eu ainda quero o ac, não o fantasma ♪ 122 00:14:00,749 --> 00:14:01,871 ♪ Correndo por isso com a influência jovem ♪ 123 00:14:01,872 --> 00:14:03,593 ♪ Pressões adolescentes, Estou sucumbindo a isso ♪ 124 00:14:03,594 --> 00:14:05,222 ♪ Eu tenho dado sim quando eu não deveria fazer isso ♪ 125 00:14:05,223 --> 00:14:06,761 ♪ Eu cumpro objetivos, mas a mudança é ilusória ♪ 126 00:14:06,762 --> 00:14:08,631 ♪ E eu mal estou me movendo, mas Eu ainda vou aumentá-los ♪ 127 00:14:08,632 --> 00:14:10,145 ♪ Não consigo trabalhar em ganhos quando eu sei que você está perdendo ♪ 128 00:14:10,146 --> 00:14:11,679 ♪ Então eu trabalho seus ganhos e eles jogam os dois ♪ 129 00:14:11,680 --> 00:14:13,614 ♪ Acho que tenho que girar, atirando bazucas "Não" para o ♪ 130 00:14:13,615 --> 00:14:16,487 ♪ Fatos que preciso de racks, dinheiro de papel, foda-se um imposto ♪ 131 00:14:16,488 --> 00:14:19,748 ♪ Isso é uma piada, diga-lhes que riam, Tio Sam, foda-se o saco ♪ 132 00:14:19,749 --> 00:14:23,041 ♪ Enredo de Rollie, com Getto Wack, contrato, me dê o máximo ♪ 133 00:14:23,042 --> 00:14:27,159 ♪ Eu tenho Labb nas minhas costas, você não é isso, então está tudo pronto ♪ 134 00:14:27,160 --> 00:14:30,519 ♪ Para que conste, terminei tentando deixar vocês confortáveis ♪ 135 00:14:30,520 --> 00:14:31,562 ♪ Para constar ♪ 136 00:14:31,563 --> 00:14:33,892 ♪ Você não está tentando crescer então está feito para você ♪ 137 00:14:33,893 --> 00:14:37,282 ♪ Para que conste, Labb em mim indo até o fim ♪ 138 00:14:37,283 --> 00:14:40,438 ♪ Só para constar, não estou tentando para vincular não há tempo a perder ♪ 139 00:14:40,439 --> 00:14:43,464 ♪ Para constar ♪ 140 00:15:26,962 --> 00:15:28,061 Olá, senhor, aqui é a Mônica 141 00:15:28,062 --> 00:15:29,998 do Departamento de Serviços Sociais. 142 00:15:29,999 --> 00:15:31,010 Lamento informar você 143 00:15:31,011 --> 00:15:32,736 que sua irmã infelizmente morreu 144 00:15:32,737 --> 00:15:34,354 e sua sobrinha está conosco. 145 00:15:34,355 --> 00:15:35,825 O funeral dela é amanhã às 10:00 146 00:15:35,826 --> 00:15:38,042 no Cemitério Histórico de Hollywood. 147 00:15:38,043 --> 00:15:41,543 Encontre-nos lá para discutir as etapas. 148 00:19:18,176 --> 00:19:20,109 Você está atrasado. 149 00:19:20,110 --> 00:19:20,943 Eu sei. 150 00:19:24,023 --> 00:19:26,457 Este não é o momento ou lugar para falar sobre isso. 151 00:19:26,458 --> 00:19:29,759 Encontre-me em meu escritório em uma hora. 152 00:19:29,760 --> 00:19:30,592 OK. 153 00:19:30,593 --> 00:19:31,843 Vamos, Kia. 154 00:20:22,635 --> 00:20:24,052 Posso ajudar? 155 00:20:25,879 --> 00:20:28,879 Estou aqui para ver Monica Barnes. 156 00:20:29,829 --> 00:20:33,125 Só um segundo, deixe-me ligar para ela. 157 00:20:39,200 --> 00:20:43,568 Olá Mônica, eu tenho alguém aqui para ver você. 158 00:20:46,886 --> 00:20:49,136 Ela estará com você em breve. 159 00:20:54,524 --> 00:20:56,436 Sr. Baashir, obrigado por ter vindo. 160 00:20:56,437 --> 00:20:57,687 Por aqui. 161 00:21:07,609 --> 00:21:08,441 Sente-se. 162 00:21:08,442 --> 00:21:09,965 Posso pegar alguma coisa para você beber? 163 00:21:09,966 --> 00:21:11,133 Café? Água? 164 00:21:12,248 --> 00:21:13,080 Não, obrigado. 165 00:21:13,081 --> 00:21:15,697 Você poderia me dar o motivo deste encontro? 166 00:21:15,698 --> 00:21:18,280 Tudo bem, bem, primeiro de tudo, eu queria te agradecer 167 00:21:18,281 --> 00:21:21,473 por dedicar seu tempo e vir me ver. 168 00:21:21,474 --> 00:21:23,178 Eu sei que as circunstâncias não são ideais, 169 00:21:23,179 --> 00:21:25,927 mas eu só queria agradecer. 170 00:21:25,928 --> 00:21:27,748 Por que estou aqui? 171 00:21:27,749 --> 00:21:28,581 Bem, como você sabe, 172 00:21:28,582 --> 00:21:31,759 Kia está ficando com mim desde a tragédia. 173 00:21:31,760 --> 00:21:34,622 Infelizmente, ela não pode fique comigo para sempre, 174 00:21:34,623 --> 00:21:36,792 então meu propósito e meu trabalho 175 00:21:36,793 --> 00:21:38,911 é colocá-la com o parente mais próximo 176 00:21:38,912 --> 00:21:41,413 e para ela encontrar um lar para ela, 177 00:21:41,414 --> 00:21:42,706 e acontece que é você. 178 00:21:42,707 --> 00:21:44,007 Meu? 179 00:21:44,008 --> 00:21:44,840 Sim. 180 00:21:44,841 --> 00:21:46,152 Espere, espere, espere. 181 00:21:46,153 --> 00:21:47,365 Eu não posso fazer isso. 182 00:21:47,366 --> 00:21:49,316 Você vai ter que ligar para outra pessoa. 183 00:21:49,317 --> 00:21:50,149 Claro. 184 00:21:50,150 --> 00:21:51,360 Você pode apenas me dar o número 185 00:21:51,361 --> 00:21:52,982 ou o nome de alguém para quem eu possa ligar, 186 00:21:52,983 --> 00:21:54,731 e vou tratar disso agora. 187 00:21:54,732 --> 00:21:56,232 Não há ninguém. 188 00:21:58,582 --> 00:22:00,427 Bem, então isso resolve tudo. 189 00:22:00,428 --> 00:22:01,522 Não posso criar um filho. 190 00:22:01,523 --> 00:22:03,893 Eu mal consigo manter as coisas sob controle. 191 00:22:03,894 --> 00:22:06,867 Posso pagar a você ou a alguém mais para cuidar dela? 192 00:22:06,868 --> 00:22:08,868 Eu não estou apto para cuidar- - Sr. Baashir. 193 00:22:10,312 --> 00:22:13,523 Sr. Baashir, não foi assim que funcionou. 194 00:22:13,524 --> 00:22:15,042 Eu não me importo como isso funciona. 195 00:22:15,043 --> 00:22:17,750 Eu vim aqui para enterrar minha irmã e cuidar de seus assuntos. 196 00:22:17,751 --> 00:22:21,098 Sim, bem, Kia é um desses casos. 197 00:22:21,099 --> 00:22:23,986 Sim, mas não aqueles com quem eu possa lidar. 198 00:22:23,987 --> 00:22:26,101 Você vai ter que encontrar outra pessoa. 199 00:22:26,102 --> 00:22:27,406 Se você não pode levar Kia, 200 00:22:27,407 --> 00:22:30,610 e não há outros familiares para levá-la. 201 00:22:30,611 --> 00:22:32,280 Infelizmente, meu último recurso 202 00:22:32,281 --> 00:22:34,238 é colocá-la em um orfanato. 203 00:22:34,239 --> 00:22:37,266 Agora, lembre-se, ela é uma menina de 10 anos, 204 00:22:37,267 --> 00:22:40,594 e ela acabou de testemunhar um assassinato, ok? 205 00:22:40,595 --> 00:22:42,726 A última coisa que recomendo é colocá-la 206 00:22:42,727 --> 00:22:46,899 em um território desconhecido em um momento como este. 207 00:22:46,900 --> 00:22:49,345 Senhora, eu entendo o que você está dizendo, mas- 208 00:22:49,346 --> 00:22:51,447 Como você acha que encontramos você? 209 00:22:51,448 --> 00:22:54,195 A criança mal falava na cena do crime, ok? 210 00:22:54,196 --> 00:22:55,886 Ela nem me disse o nome dela, 211 00:22:55,887 --> 00:22:59,108 mas ela deu seu nome e seu número de telefone. 212 00:22:59,109 --> 00:23:00,681 Você não está entendendo. 213 00:23:00,682 --> 00:23:03,824 eu não sei de nada sobre criar um filho. 214 00:23:03,825 --> 00:23:07,875 Ouça, se surgir um problema, você saberá o que fazer. 215 00:23:07,876 --> 00:23:08,709 Confie em mim. 216 00:23:12,231 --> 00:23:14,012 Quanto tempo eu tenho? 217 00:23:14,013 --> 00:23:18,680 Demora cerca de sete a dez dias para processar a papelada. 218 00:23:19,759 --> 00:23:21,528 Vou tentar descobrir alguma coisa, 219 00:23:21,529 --> 00:23:24,029 mas não posso fazer promessas. 220 00:23:25,104 --> 00:23:26,104 Tudo bem. 221 00:23:27,299 --> 00:23:28,799 Ah, só um segundo. 222 00:23:31,343 --> 00:23:33,036 O que é isso? 223 00:23:33,037 --> 00:23:34,962 Esse é meu endereço e número de telefone. 224 00:23:34,963 --> 00:23:38,298 É onde ela vai ficar até que você possa levá-la para casa. 225 00:23:38,299 --> 00:23:39,132 OK. 226 00:23:42,058 --> 00:23:42,891 Tchau. 227 00:25:00,504 --> 00:25:04,665 Baashir, você sabe que poderia fique aqui com a gente, certo? 228 00:25:04,666 --> 00:25:07,176 Fátima, eu sei o que você está falando, mas- 229 00:25:07,177 --> 00:25:08,950 Você, você não precisa viver sozinho 230 00:25:08,951 --> 00:25:11,294 no meio do nada. 231 00:25:11,295 --> 00:25:12,412 Nós somos sua família. 232 00:25:12,413 --> 00:25:14,213 Você pertence aqui conosco. 233 00:25:14,214 --> 00:25:16,012 Você está mais seguro sem mim. 234 00:25:16,013 --> 00:25:17,597 Kia precisa de você. 235 00:25:17,598 --> 00:25:18,678 Eu preciso de você. 236 00:25:18,679 --> 00:25:21,596 Você é a única família que me resta. 237 00:25:49,444 --> 00:25:54,444 Você sabe quando éramos pequenos, Eu sempre te chamaria de Tigre. 238 00:25:54,503 --> 00:25:59,501 Comprei isso outro dia porque me lembrou você. 239 00:25:59,502 --> 00:26:01,035 Eu quero que você pegue 240 00:26:01,036 --> 00:26:05,692 e lembre-se que você sempre tenha uma casa aqui. 241 00:26:05,693 --> 00:26:08,183 Obrigado, Fátima. 242 00:26:08,184 --> 00:26:09,865 Prometa-me, Baashir. 243 00:26:09,866 --> 00:26:12,616 Prometa-me que você voltará. 244 00:26:15,963 --> 00:26:17,796 Eu prometo. 245 00:30:21,986 --> 00:30:22,818 Aqui você vai. 246 00:30:22,819 --> 00:30:24,152 Tenha um bom dia. 247 00:30:26,584 --> 00:30:28,167 Oi, posso ajudá-lo? 248 00:30:29,066 --> 00:30:29,983 Ei, cara. 249 00:30:31,499 --> 00:30:33,601 Houve um tiroteio aqui há algumas semanas. 250 00:30:33,602 --> 00:30:36,137 Você sabe alguma coisa sobre isso? 251 00:30:36,138 --> 00:30:38,467 Não, eu não sei qualquer coisa sobre isso, cara. 252 00:30:38,468 --> 00:30:40,923 Ela era uma esposa ou algo assim? 253 00:30:40,924 --> 00:30:43,211 Era minha irmã, cara. 254 00:30:43,212 --> 00:30:44,387 Ah, cara. 255 00:30:44,388 --> 00:30:47,638 Eu sinto muito pela sua perda, cara. 256 00:30:48,479 --> 00:30:50,078 Tem certeza que não estava aqui, cara? 257 00:30:50,079 --> 00:30:51,912 Sim, cara. Tenho certeza. 258 00:30:53,105 --> 00:30:54,688 Qual o seu nome? 259 00:30:55,851 --> 00:30:56,768 É Leão. 260 00:30:57,929 --> 00:31:01,179 Você não está mentindo para mim, está, Leo? 261 00:31:02,935 --> 00:31:04,336 Quer saber, cara? 262 00:31:04,337 --> 00:31:06,867 Eu, eu estava aqui, mas não vi nada. 263 00:31:06,868 --> 00:31:09,537 Tudo aconteceu tão rapidamente. 264 00:31:09,538 --> 00:31:11,278 Você sabe o que eu quero dizer. 265 00:31:11,279 --> 00:31:14,336 Sim. Eu sei o que você quer dizer. 266 00:31:14,337 --> 00:31:15,170 Ah! 267 00:31:16,539 --> 00:31:18,796 Você quebrou a porra do meu nariz, cara! 268 00:31:18,797 --> 00:31:20,960 Você tem sorte de eu não quebrar mais nada. 269 00:31:20,961 --> 00:31:22,864 Onde estão as malditas câmeras? 270 00:31:22,865 --> 00:31:24,053 Eles estão atrás. 271 00:31:24,054 --> 00:31:26,054 Abra a maldita porta! 272 00:31:30,580 --> 00:31:32,725 As câmeras estão bem aqui, cara. 273 00:31:32,726 --> 00:31:34,575 Vou mostrar para você, ok? 274 00:31:37,129 --> 00:31:38,129 Aqui você vai. 275 00:31:57,727 --> 00:32:00,483 Que porra foi essa? 276 00:32:00,484 --> 00:32:02,146 Isso é tudo que a câmera tem, cara. 277 00:32:02,147 --> 00:32:03,256 Os policiais entraram. 278 00:32:03,257 --> 00:32:05,799 Eles viram a mesma maldita coisa, cara. 279 00:32:05,800 --> 00:32:06,776 Não brinque comigo. 280 00:32:06,777 --> 00:32:08,360 Cara, por favor, cara. 281 00:32:09,338 --> 00:32:11,255 Mostrei o vídeo para vocês. 282 00:32:12,429 --> 00:32:13,935 Por favor. 283 00:32:13,936 --> 00:32:16,392 Mostrei o vídeo para vocês, por favor. 284 00:32:16,393 --> 00:32:18,810 Arrume a porra do seu nariz, cara. 285 00:32:36,673 --> 00:32:38,673 Temos um problema, cara. 286 00:33:00,261 --> 00:33:03,443 ♪ Para que conste, terminei tentando deixar vocês confortáveis ♪ 287 00:33:03,444 --> 00:33:04,276 ♪ Para constar ♪ 288 00:33:04,277 --> 00:33:06,686 ♪ Você não está tentando crescer então está feito para você ♪ 289 00:33:06,687 --> 00:33:09,939 ♪ Para que conste, Labb em mim indo até o fim ♪ 290 00:33:09,940 --> 00:33:13,396 ♪ Só para constar, não estou tentando para vincular não há tempo a perder ♪ 291 00:33:13,397 --> 00:33:15,931 ♪ Para constar ♪ 292 00:33:15,932 --> 00:33:17,562 Olá, Tito. 293 00:33:17,563 --> 00:33:18,896 Precisamos nos encontrar. 294 00:33:20,941 --> 00:33:22,191 Eu preciso de um favor. 295 00:33:24,265 --> 00:33:25,483 Deixe-me saber a hora. 296 00:33:25,484 --> 00:33:27,373 ♪ Fui gentil demais com vocês ♪ 297 00:33:27,374 --> 00:33:28,751 ♪ Agora preciso aumentar o preço de vocês ♪ 298 00:33:28,752 --> 00:33:30,363 ♪ Olhos de cobra nos dados para vocês ♪ 299 00:33:30,364 --> 00:33:32,225 ♪ Ombros no gelo para vocês, congelados ♪ 300 00:33:32,226 --> 00:33:35,445 ♪ 8-6 todo o ódio, eu não vou me envolver hoje ♪ 301 00:33:35,446 --> 00:33:37,895 ♪ Me perdi na bolonhesa, Estou virando as barras ♪ 302 00:33:37,896 --> 00:33:40,905 ♪ Estou virando, virando o, lançando o ♪ 303 00:33:48,393 --> 00:33:50,726 Bem-vindo à cova dos leões. 304 00:33:51,562 --> 00:33:54,596 Tudo bem, então como vamos fazer isso? 305 00:33:54,597 --> 00:33:56,712 Não há nós aqui, Titus. 306 00:33:56,713 --> 00:33:58,630 Eu tenho que fazer as coisas sozinho. 307 00:33:58,631 --> 00:34:00,140 Sempre fazemos isso juntos. 308 00:34:00,141 --> 00:34:02,163 Do que você está falando? 309 00:34:02,164 --> 00:34:03,147 Confie em mim, Tito. 310 00:34:03,148 --> 00:34:05,831 Eu tenho que fazer isso sozinho. 311 00:34:05,832 --> 00:34:10,489 Bem, eu posso perder minha porra trabalho para essa merda, cara. 312 00:34:10,490 --> 00:34:12,878 Não se preocupe, 313 00:34:12,879 --> 00:34:14,537 sobre seu trabalho. 314 00:34:14,538 --> 00:34:16,297 Diga a eles que você fez isso sob coação. 315 00:34:16,298 --> 00:34:18,215 Coloque uma arma na sua cabeça. 316 00:34:19,966 --> 00:34:23,341 Só não mate seu traseiro, cara. 317 00:34:57,791 --> 00:34:59,361 Ei amigo, posso te ajudar, cara? 318 00:34:59,362 --> 00:35:02,701 Quero verificar minha bicicleta. Está fazendo um som estranho. 319 00:35:02,702 --> 00:35:03,534 Isso não pode ser feito. 320 00:35:03,535 --> 00:35:04,444 Fechamos hoje. 321 00:35:04,445 --> 00:35:05,521 Você tem que voltar amanhã. 322 00:35:05,522 --> 00:35:06,354 Deixe-me- 323 00:35:06,355 --> 00:35:07,824 Não, não, não, você não posso usar o banheiro. 324 00:35:07,825 --> 00:35:09,158 Fechamos hoje. 325 00:35:11,751 --> 00:35:13,553 Talvez você possa tentar a rua ou algo assim. 326 00:35:13,554 --> 00:35:15,717 Eles vão deixar você lá embaixo. 327 00:35:15,718 --> 00:35:16,583 Descendo a rua, mano. 328 00:35:18,241 --> 00:35:21,210 Você pode acreditar naquela garota queria uma pilha para um boquete? 329 00:35:21,211 --> 00:35:26,059 Eu fico tipo, "Foda-se. Eu vou foda-se sua bunda, vadia." 330 00:35:26,060 --> 00:35:27,950 Essas vadias fazem qualquer coisa por dinheiro. 331 00:35:27,951 --> 00:35:29,547 Estou lhe dizendo, cara. 332 00:35:29,548 --> 00:35:31,548 Maldito idiota estúpido. 333 00:35:34,500 --> 00:35:36,685 O que há com ele? 334 00:35:36,686 --> 00:35:38,145 Vocês ouviram isso? 335 00:35:38,146 --> 00:35:39,979 Parece um tiro. 336 00:35:43,561 --> 00:35:45,588 Sente-se! 337 00:35:45,589 --> 00:35:48,309 Eu pensei ter ouvido alguma coisa. 338 00:35:48,310 --> 00:35:49,964 Quem vai foder com a gente? 339 00:36:01,539 --> 00:36:03,170 Droga, nós acumulamos desta vez. 340 00:36:03,171 --> 00:36:07,338 Com certeza fizemos isso (risos). 341 00:36:12,889 --> 00:36:15,693 Dá para acreditar nesse cara de merda? 342 00:36:15,694 --> 00:36:18,495 - Que porra é essa? - Vocês têm banheiro, cara? 343 00:36:18,496 --> 00:36:19,328 Quem diabos é você? 344 00:36:19,329 --> 00:36:21,304 Ei, cara, eu só estou tentando usar o banheiro. 345 00:36:21,305 --> 00:36:22,770 Cara, foda-se esse cara, mano. 346 00:36:22,771 --> 00:36:23,603 Tire-o daqui. 347 00:36:23,604 --> 00:36:24,791 Ei, leve-o para trás! 348 00:36:24,792 --> 00:36:26,706 Cara, deixe-me estourar isso cara agora, Thomas. 349 00:36:26,707 --> 00:36:28,151 Ah, então você é Thomas? 350 00:36:28,152 --> 00:36:29,902 Sim! Quem está perguntando? 351 00:36:31,645 --> 00:36:32,601 Merda! 352 00:36:33,975 --> 00:36:34,808 Ah, Deus. 353 00:36:35,826 --> 00:36:36,743 Porra! Porra! 354 00:36:40,034 --> 00:36:41,291 Ah, Deus! 355 00:36:41,292 --> 00:36:42,209 OK. OK. 356 00:36:44,384 --> 00:36:46,301 Que porra você quer? 357 00:36:47,933 --> 00:36:50,683 Ah, merda! - O nome dela é Fátima. 358 00:36:50,684 --> 00:36:52,225 Você está brincando comigo? 359 00:36:52,226 --> 00:36:54,529 Toda essa merda por causa de uma boceta! 360 00:36:54,530 --> 00:36:56,723 Dois dos seus homens mataram-na. 361 00:36:56,724 --> 00:36:58,228 Eu quero saber por quê! 362 00:37:00,650 --> 00:37:02,776 eu não sei quem porra, a matou, cara. 363 00:37:02,777 --> 00:37:03,870 Você não olhou na cidade? 364 00:37:03,871 --> 00:37:05,374 Todo mundo está se matando. 365 00:37:05,375 --> 00:37:07,384 A porra da cidade inteira enlouqueceu. 366 00:37:07,385 --> 00:37:09,309 Por que você matou minha irmã? 367 00:37:09,310 --> 00:37:11,736 Foda-se, estou conectado! 368 00:37:11,737 --> 00:37:12,765 Ah merda! 369 00:37:12,766 --> 00:37:14,118 Filho da puta! 370 00:37:14,119 --> 00:37:14,952 Ah, Deus! 371 00:37:16,728 --> 00:37:19,100 O que fizemos com sua irmã não foi nada 372 00:37:19,101 --> 00:37:22,207 comparado com o que vamos para você e sua maldita família. 373 00:37:22,208 --> 00:37:25,958 Seu filho da puta! 374 00:38:38,356 --> 00:38:41,942 Então foi por isso que você me chamou aqui? 375 00:38:41,943 --> 00:38:44,928 Você não precisava vir aqui, cara. 376 00:38:44,929 --> 00:38:47,888 Sim, mas quando você for velho sócio mata quatro traficantes 377 00:38:47,889 --> 00:38:50,627 e eles os colocaram na câmera alimentar, o que devo fazer, 378 00:38:50,628 --> 00:38:53,292 especialmente quando sou eu dizendo a você para onde ir. 379 00:38:53,293 --> 00:38:56,787 Bem, como você sugere que eu lide com isso? 380 00:38:56,788 --> 00:38:57,621 Merda. 381 00:39:00,387 --> 00:39:01,220 O que? 382 00:39:04,131 --> 00:39:05,714 Eu gosto do seu casaco. 383 00:39:06,909 --> 00:39:10,078 Cara, você sabe que eu sempre estou bem, cara. 384 00:39:10,079 --> 00:39:12,246 Você não mudou nada. 385 00:39:13,679 --> 00:39:16,197 Olha, você nunca disse que estava ficando furioso. 386 00:39:16,198 --> 00:39:19,121 Você disse que vai faça-lhe algumas perguntas. 387 00:39:19,122 --> 00:39:21,013 Eu fiz algumas perguntas. 388 00:39:21,014 --> 00:39:25,431 Isso se parece com você estava fazendo algumas perguntas? 389 00:39:30,664 --> 00:39:33,247 Bem, eu fiz algumas perguntas 390 00:39:34,229 --> 00:39:38,477 e não gostei das respostas que recebi. 391 00:39:38,478 --> 00:39:41,096 Eu realmente sinto muito por o que aconteceu com ela, 392 00:39:41,097 --> 00:39:43,053 mas continue assim, cara. 393 00:39:43,054 --> 00:39:45,327 Isso vai voltar para mim. 394 00:39:45,328 --> 00:39:48,179 Você continua brincando, cara, alguém vai morrer. 395 00:39:48,180 --> 00:39:50,939 Isso vai voltar para mim. 396 00:39:50,940 --> 00:39:52,453 Nunca aconteceu, Titus. 397 00:39:52,454 --> 00:39:54,686 Isso foi então. Isto é agora. 398 00:39:54,687 --> 00:39:56,034 E daí? 399 00:39:56,035 --> 00:39:56,952 Terminamos. 400 00:39:58,412 --> 00:39:59,245 Espere. 401 00:40:02,931 --> 00:40:06,832 Droga, cara, você sabe que está uma dor na minha bunda, certo? 402 00:40:06,833 --> 00:40:11,089 Nesse caso, você precisa para verificar sua bunda. 403 00:40:11,090 --> 00:40:14,318 Olha, cara, você é o único alguém que possa me ajudar a conseguir isso, 404 00:40:14,319 --> 00:40:16,652 e você me deve um favor, mano. 405 00:40:20,271 --> 00:40:21,950 Eu disse, peguei você, certo? 406 00:40:21,951 --> 00:40:23,368 Eu sei que devo a você. 407 00:40:29,899 --> 00:40:31,237 Este Jim Fletcher, 408 00:40:31,238 --> 00:40:33,674 este é o dono todas as redes de prostituição 409 00:40:33,675 --> 00:40:37,069 e os locais de jogo no cidade, trabalha para o chefão. 410 00:40:37,070 --> 00:40:38,559 Dizia-se que ele estava preso, 411 00:40:38,560 --> 00:40:40,778 mas ele conhece tantos pessoas lá dentro ele saiu. 412 00:40:40,779 --> 00:40:43,836 Se alguém vai sabe sobre sua irmã, 413 00:40:43,837 --> 00:40:45,552 seria ele. 414 00:40:45,553 --> 00:40:48,455 Quem é o cara alto? 415 00:40:48,456 --> 00:40:51,112 Esse é Malik, seu atirador. 416 00:40:51,113 --> 00:40:55,173 Onde quer que você veja Jack, você veja Malik, lembre-se disso. 417 00:40:55,174 --> 00:40:58,334 Onde quer que Jack esteja, Malik estará por perto. 418 00:40:58,335 --> 00:41:01,686 Você vai me enviar o endereço? 419 00:41:01,687 --> 00:41:03,440 Ainda estou trabalhando nisso. 420 00:41:03,441 --> 00:41:06,357 Te aviso assim que conseguir. 421 00:41:06,358 --> 00:41:08,441 Eu agradeço, Tito. 422 00:41:17,235 --> 00:41:19,735 Essa merda está prestes a ficar selvagem. 423 00:41:56,487 --> 00:41:57,737 Sim. Hum-hmm. 424 00:41:58,886 --> 00:41:59,719 Oh sim. 425 00:42:01,079 --> 00:42:01,912 Senhores. 426 00:42:04,271 --> 00:42:05,688 Os negócios vão bem. 427 00:42:08,553 --> 00:42:11,970 Um brinde ao que faz o mundo girar. 428 00:42:13,547 --> 00:42:15,380 Vamos ganhar esse dinheiro. 429 00:42:23,325 --> 00:42:24,158 Então... 430 00:42:25,743 --> 00:42:30,202 Qual é a palavra com isso cara na oficina mecânica? 431 00:42:30,203 --> 00:42:33,614 A última vez que ouvi, todos morreram. 432 00:42:33,615 --> 00:42:36,698 Correu pelo lugar como você tece. 433 00:42:37,919 --> 00:42:41,427 Você pode cuidar disso para mim, certo? 434 00:42:41,428 --> 00:42:42,428 Estou cuidando disso. 435 00:42:44,108 --> 00:42:45,917 Tudo bem. 436 00:42:45,918 --> 00:42:46,751 Hum-hmm. 437 00:43:52,144 --> 00:43:53,321 ♪ Correndo por isso com a influência jovem ♪ 438 00:43:53,322 --> 00:43:55,036 ♪ Pressões adolescentes, Estou sucumbindo a isso ♪ 439 00:43:55,037 --> 00:43:56,702 ♪ Eu tenho dado sim quando eu não deveria fazer isso ♪ 440 00:43:56,703 --> 00:43:58,313 ♪ Eu cumpro objetivos, mas a mudança é ilusória ♪ 441 00:43:58,314 --> 00:43:59,918 ♪ E eu mal estou me movendo, mas Eu ainda vou aumentá-los ♪ 442 00:43:59,919 --> 00:44:01,053 ♪ Não consigo trabalhar em ganhos quando eu sei que você está perdendo ♪ 443 00:44:03,472 --> 00:44:05,133 Que merda! 444 00:44:05,134 --> 00:44:06,265 Fique atrás de mim, fique atrás de mim. 445 00:44:06,266 --> 00:44:07,849 Abaixe-se. Abaixe-se. 446 00:44:09,078 --> 00:44:10,987 Ah! 447 00:44:17,640 --> 00:44:19,973 Que merda está acontecendo aqui? 448 00:44:20,853 --> 00:44:22,317 Meninas, abaixem-se, abaixem-se. 449 00:44:22,318 --> 00:44:24,818 Vá dar uma olhada para mim, mano. 450 00:44:29,392 --> 00:44:32,225 Oh! 451 00:44:40,089 --> 00:44:41,506 Vadias, vão embora! 452 00:45:30,367 --> 00:45:31,646 Vá buscá-los, cara. 453 00:45:31,647 --> 00:45:33,730 Vá pegar aquele filho da puta! 454 00:45:35,462 --> 00:45:36,962 Esse filho da puta. 455 00:45:47,144 --> 00:45:48,352 Porra! 456 00:45:48,353 --> 00:45:50,485 Eu estava tendo um dia tão bom hoje! 457 00:45:50,486 --> 00:45:52,254 Você sabia disso? 458 00:45:52,255 --> 00:45:53,292 Ha! 459 00:45:53,293 --> 00:45:55,043 Claro que não! 460 00:45:56,027 --> 00:45:58,101 Presumo que você é o aquele que atirou nos meus homens 461 00:45:58,102 --> 00:46:00,234 na oficina mecânica! 462 00:46:00,235 --> 00:46:01,152 OK. OK. 463 00:46:02,993 --> 00:46:04,444 Quem é você? 464 00:46:04,445 --> 00:46:08,466 E por que você está fodendo com o meu negócio? 465 00:46:08,467 --> 00:46:11,717 Vocês mataram Fátima, seus filhos da puta! 466 00:46:14,422 --> 00:46:15,255 Oh. 467 00:46:16,570 --> 00:46:19,869 Tudo isso por aquela vadia estúpida! 468 00:46:19,870 --> 00:46:21,381 Huh? 469 00:46:21,382 --> 00:46:23,653 Deixa eu te contar uma coisa, garoto. 470 00:46:23,654 --> 00:46:26,455 Aquela maldita vadia era andando em lugares 471 00:46:26,456 --> 00:46:28,333 ela não tinha nada a ver com isso! 472 00:46:28,334 --> 00:46:30,632 Ela se matou! 473 00:46:30,633 --> 00:46:31,633 Você me ouviu? 474 00:46:32,697 --> 00:46:34,988 Quem ela é para você, afinal? 475 00:46:34,989 --> 00:46:36,215 Namorada? 476 00:46:36,216 --> 00:46:37,049 Mamãe bebê? 477 00:46:39,225 --> 00:46:40,289 Sua irmã? 478 00:46:40,290 --> 00:46:41,857 Sim. 479 00:46:41,858 --> 00:46:42,858 Oh, eu vejo. 480 00:46:44,428 --> 00:46:46,462 Que pena, garoto. 481 00:46:46,463 --> 00:46:48,404 Você estava perto. 482 00:46:48,405 --> 00:46:51,574 Mas agora você vai se juntar a ela. 483 00:46:51,575 --> 00:46:53,901 Dê-me esse coração de filho da puta. 484 00:46:53,902 --> 00:46:54,735 Vamos! 485 00:47:01,659 --> 00:47:05,076 Vamos dar o fora daqui, cara. 486 00:47:10,473 --> 00:47:11,430 Que porra é essa? 487 00:47:11,431 --> 00:47:14,681 Cara, esse filho da puta não está aqui, cara. 488 00:47:16,540 --> 00:47:19,956 Cara, esse filho da puta não aqui, mano. 489 00:47:19,957 --> 00:47:22,624 Oh! 490 00:47:27,142 --> 00:47:29,242 Eu sei que você está sangrando, vadia! 491 00:47:29,243 --> 00:47:30,076 Huh? 492 00:47:31,052 --> 00:47:32,641 Isto é o que você quer! 493 00:47:36,020 --> 00:47:37,814 Vou olhar nos seus olhos, 494 00:47:37,815 --> 00:47:41,835 assim como aquela vadia quando eu a coloquei no chão! 495 00:47:41,836 --> 00:47:43,350 Huh? 496 00:47:43,351 --> 00:47:45,715 Quero cantar uma pequena canção de ninar para você, hein? 497 00:47:45,716 --> 00:47:46,882 Que tal isso? 498 00:47:48,532 --> 00:47:52,759 ♪ Brilha, brilha ♪ 499 00:47:52,760 --> 00:47:56,467 ♪ Estrelinha ♪ 500 00:47:56,468 --> 00:47:59,051 ♪ Como eu me pergunto ♪ 501 00:48:03,035 --> 00:48:06,476 Ah! 502 00:48:50,904 --> 00:48:52,264 Oh meu Deus, entre aqui. 503 00:48:52,265 --> 00:48:54,228 O que aconteceu? 504 00:48:54,229 --> 00:48:55,061 Ok, espere. 505 00:48:55,062 --> 00:48:56,645 Espere só um segundo. 506 00:48:58,322 --> 00:48:59,784 Aqui, sente-se. 507 00:48:59,785 --> 00:49:00,618 Sente-se. 508 00:49:02,068 --> 00:49:03,370 Deixe-me ver. 509 00:49:03,371 --> 00:49:04,919 Oh meu Deus, isso é profundo. 510 00:49:04,920 --> 00:49:06,961 Nós vamos ter que levar você para o hospital. 511 00:49:06,962 --> 00:49:08,205 Nenhum hospital. 512 00:49:08,206 --> 00:49:09,345 Bem, bem, e daí? 513 00:49:09,346 --> 00:49:10,999 Eu não sou médico. 514 00:49:11,000 --> 00:49:12,513 Você tem formação em enfermagem. 515 00:49:12,514 --> 00:49:14,347 Eu vi os graus. 516 00:49:18,113 --> 00:49:19,863 Dê-me um segundo. 517 00:50:26,985 --> 00:50:28,506 Como você está se sentindo? 518 00:50:28,507 --> 00:50:29,424 Estou bem. 519 00:50:31,489 --> 00:50:34,322 Você vai me contar o que aconteceu? 520 00:50:37,193 --> 00:50:38,610 Prefiro não. 521 00:50:40,098 --> 00:50:42,522 Olha, eu não sei por que você veio aqui, 522 00:50:42,523 --> 00:50:44,037 mas só posso imaginar que você veio aqui 523 00:50:44,038 --> 00:50:46,406 porque você sente que é um lugar seguro. 524 00:50:46,407 --> 00:50:48,474 Caso contrário, você foram para outro lugar. 525 00:50:48,475 --> 00:50:52,786 Mas o que eu sei é que garotinha precisa de você. 526 00:50:52,787 --> 00:50:54,245 Eu já te contei. 527 00:50:54,246 --> 00:50:55,371 Eu não posso cuidar dela. 528 00:50:55,372 --> 00:50:57,097 Você poderia ficar com ela? 529 00:50:57,098 --> 00:50:58,332 O que aconteceu com você? 530 00:50:58,333 --> 00:50:59,914 Por que você está assim? 531 00:50:59,915 --> 00:51:01,695 Aqui não. Aqui. 532 00:51:01,696 --> 00:51:03,832 Por que você está com tanto frio? 533 00:51:03,833 --> 00:51:06,270 Eventualmente, você vai preciso de alguém que te ame. 534 00:51:06,271 --> 00:51:08,672 Esperançosamente, é ela. 535 00:51:08,673 --> 00:51:10,467 Olha, eu sou diferente, 536 00:51:10,468 --> 00:51:13,936 e eu fiquei longe do meu família para protegê-los. 537 00:51:13,937 --> 00:51:17,748 E ela estar comigo faz o oposto disso. 538 00:51:17,749 --> 00:51:19,741 Isso é o passado. 539 00:51:19,742 --> 00:51:23,218 Você merece um segundo oportunidade de começar uma nova vida. 540 00:51:23,219 --> 00:51:25,350 Você não sabe de nada sobre o que eu mereço. 541 00:51:25,351 --> 00:51:28,153 Isso parece passado para você? 542 00:51:28,154 --> 00:51:29,709 Olha, eu não vou te machucar. 543 00:51:29,710 --> 00:51:31,501 Ok, confie em mim. 544 00:51:31,502 --> 00:51:34,078 Apenas me diga o que você precisa. 545 00:51:34,079 --> 00:51:36,409 Vim aqui para enterrar minha irmã. 546 00:51:36,410 --> 00:51:38,616 E obter vingança ou justiça? 547 00:51:38,617 --> 00:51:39,883 Ambos. 548 00:51:39,884 --> 00:51:42,270 Apenas deixe a polícia cuidar disso. 549 00:51:42,271 --> 00:51:44,382 Eles não vão fazer nada. 550 00:51:44,383 --> 00:51:45,439 Então o que você vai fazer? 551 00:51:45,440 --> 00:51:47,782 Apenas destrua a cidade inteira com isso. 552 00:51:47,783 --> 00:51:49,214 Você sabe o que? 553 00:51:49,215 --> 00:51:50,514 Não importa. 554 00:51:50,515 --> 00:51:53,498 Kia. Vamos falar sobre Kia. 555 00:51:53,499 --> 00:51:54,893 Você continua mencionando ela. 556 00:51:54,894 --> 00:51:57,410 Eu já te disse que não posso... 557 00:51:57,411 --> 00:51:59,773 Vocês estão brigando? 558 00:51:59,774 --> 00:52:01,061 Kia precisa de você. 559 00:52:01,062 --> 00:52:02,370 Eu preciso de você. 560 00:52:02,371 --> 00:52:06,058 Você é a única família que me resta. 561 00:52:06,059 --> 00:52:07,329 Não, querido. 562 00:52:07,330 --> 00:52:10,449 Seu tio e eu estávamos conversando alto. 563 00:52:10,450 --> 00:52:13,279 Vou levar você de volta para a cama, ok? 564 00:52:13,280 --> 00:52:14,360 Tudo bem. 565 00:52:14,361 --> 00:52:16,278 Eu te amo, tio Shir. 566 00:52:21,538 --> 00:52:23,320 Prometa-me, Baashir. 567 00:52:23,321 --> 00:52:26,071 Prometa-me que você voltará. 568 00:52:36,737 --> 00:52:38,224 Você está bem? 569 00:52:38,225 --> 00:52:39,142 Estou bem. 570 00:52:40,770 --> 00:52:43,305 Escute, você tem menos de sete dias 571 00:52:43,306 --> 00:52:45,690 para terminar o que quer que seja missão em que você está, ok? 572 00:52:45,691 --> 00:52:48,865 Mas eu preciso que você faça isso com segurança porque ela precisa de você. 573 00:52:48,866 --> 00:52:49,698 Obrigado, Mônica. 574 00:52:49,699 --> 00:52:51,235 Não me agradeça ainda. 575 00:52:51,236 --> 00:52:55,012 Agradeça-me quando você voltar para buscá-la para sempre. 576 00:52:55,013 --> 00:52:55,863 Eu entendo. 577 00:52:55,864 --> 00:52:58,114 Apenas faça o que você tem que fazer. 578 00:52:59,822 --> 00:53:01,782 Obrigado por me ajudar. 579 00:53:01,783 --> 00:53:04,700 Não estarei no seu caminho por muito mais tempo. 580 00:53:46,021 --> 00:53:47,024 O que aconteceu com você? 581 00:53:47,025 --> 00:53:50,265 Parece que você levou um chute na bunda. 582 00:53:50,266 --> 00:53:52,199 Não é nada. 583 00:53:52,200 --> 00:53:54,780 Onde posso encontrar Jack? 584 00:53:54,781 --> 00:53:55,613 Droga, cara. 585 00:53:55,614 --> 00:53:57,455 Eu deveria ter vindo com você, cara. 586 00:53:57,456 --> 00:53:59,984 Jack tem um armazém no lado norte. 587 00:53:59,985 --> 00:54:02,011 O que estou olhando? 588 00:54:02,012 --> 00:54:04,072 Dois no topo do prédio. 589 00:54:04,073 --> 00:54:06,812 Sete ou oito homens lá dentro. 590 00:54:06,813 --> 00:54:07,848 Certifique-se de que você não está no buraco 591 00:54:07,849 --> 00:54:09,315 quando você corre para seu escritório. 592 00:54:09,316 --> 00:54:10,646 Nós vemos isso. 593 00:54:10,647 --> 00:54:12,730 Espero que ele não esteja lá. 594 00:54:13,862 --> 00:54:16,779 Esperemos que ele não seja inteligente o suficiente. 595 00:54:38,486 --> 00:54:39,486 Senhores. 596 00:54:41,943 --> 00:54:45,360 Estou farto e cansado desse filho da puta! 597 00:54:47,190 --> 00:54:49,278 Ele quer uma maldita guerra! 598 00:54:49,279 --> 00:54:51,029 Vamos dar-lhe uma maldita guerra! 599 00:54:51,030 --> 00:54:52,198 Sim! 600 00:54:52,199 --> 00:54:54,429 Eu quero aquele filho da puta morto! 601 00:54:54,430 --> 00:54:56,751 Morto! 602 00:54:56,752 --> 00:54:58,748 O primeiro a colocar uma bala na cabeça deste filho da puta, 603 00:54:58,749 --> 00:55:00,134 Vou fazer dele um homem rico! 604 00:55:07,482 --> 00:55:08,598 Vamos! 605 00:55:08,599 --> 00:55:09,431 Vamos, pessoal! 606 00:55:09,432 --> 00:55:11,099 Vamos em frente, vamos! 607 00:55:12,171 --> 00:55:15,254 O filho da puta quer foder comigo. 608 00:56:41,607 --> 00:56:43,607 Ah não, seu filho da puta! 609 00:56:45,304 --> 00:56:46,137 Ah Merda! 610 00:56:47,427 --> 00:56:48,845 Filho da puta! 611 00:56:52,784 --> 00:56:54,377 Esse filho da puta está aqui tentando me pegar 612 00:56:54,378 --> 00:56:56,980 e você não está fazendo nada a respeito. 613 00:56:56,981 --> 00:56:57,814 Hum! 614 00:57:02,601 --> 00:57:04,018 Seu filho da puta! 615 00:58:12,287 --> 00:58:13,932 Você quer um pouco de mim? 616 00:58:13,933 --> 00:58:15,092 Hum? 617 00:58:15,093 --> 00:58:16,640 Tudo bem. 618 00:58:16,641 --> 00:58:18,971 Você quer um pouco de mim? 619 00:58:18,972 --> 00:58:21,796 Vamos, seu filho da puta! 620 00:58:21,797 --> 00:58:23,456 Você quer foder comigo? 621 00:58:23,457 --> 00:58:24,618 Uh, puto! 622 00:58:24,619 --> 00:58:27,202 Você acha que pode foder comigo? 623 00:58:28,054 --> 00:58:30,185 Vamos, querido. 624 00:58:30,186 --> 00:58:32,283 Você quer um pedaço de mim? 625 00:58:32,284 --> 00:58:34,491 Você quer um pedaço de mim?! 626 00:58:34,492 --> 00:58:35,325 Merda! 627 00:58:37,291 --> 00:58:39,517 Vamos, filho da puta! 628 00:58:39,518 --> 00:58:40,974 Vamos! 629 00:58:40,975 --> 00:58:42,892 Vamos, filho da puta! 630 00:59:08,836 --> 00:59:09,919 Filho da puta! 631 00:59:13,693 --> 00:59:16,526 Vamos, vamos onde você estiver! 632 00:59:43,573 --> 00:59:45,906 Onde você está, filho da puta? 633 00:59:57,627 --> 01:00:00,301 O que você está esperando, filho da puta? 634 01:00:00,302 --> 01:00:02,052 Te vejo no inferno. 635 01:00:06,285 --> 01:00:07,759 Eu não. 636 01:00:07,760 --> 01:00:10,986 Você verá a porra do diabo lá. 637 01:00:52,310 --> 01:00:53,143 Diga-me. 638 01:00:54,738 --> 01:00:58,369 Como vocês, tolos, permitem um homem para derrubar minha operação? 639 01:00:58,370 --> 01:01:03,043 Sinto muito, mas encontramos algumas informações sobre ele. 640 01:01:03,044 --> 01:01:04,211 E isso é? 641 01:01:07,181 --> 01:01:11,848 Descobrimos que ele vai ficar em alguma cabana, na floresta. 642 01:01:13,424 --> 01:01:14,257 Bom. 643 01:01:15,602 --> 01:01:16,435 Muito bom. 644 01:01:19,416 --> 01:01:22,572 Você sabe o que fazer, então o que você está esperando? 645 01:01:22,573 --> 01:01:24,296 Sim, senhor. 646 01:01:24,297 --> 01:01:25,130 Ei. 647 01:01:27,035 --> 01:01:28,952 E não estrague tudo. 648 01:01:32,245 --> 01:01:33,162 Nós não vamos. 649 01:01:34,027 --> 01:01:35,610 Você vê este? 650 01:01:38,368 --> 01:01:39,285 Aperte. 651 01:01:40,167 --> 01:01:43,123 Venha dar um empurrãozinho e me ajudar. 652 01:01:43,124 --> 01:01:44,523 Bom. 653 01:01:44,524 --> 01:01:45,441 Bem aqui. 654 01:01:50,927 --> 01:01:52,576 Acho que terminamos por hoje. 655 01:01:52,577 --> 01:01:54,077 Vamos jantar. 656 01:02:01,801 --> 01:02:02,879 Então, como foi isso? 657 01:02:02,880 --> 01:02:04,419 Estava tudo bem, tio. 658 01:02:04,420 --> 01:02:06,253 Dê-me mais cinco. 659 01:02:30,670 --> 01:02:33,170 Espero que a comida esteja gostosa. 660 01:02:36,404 --> 01:02:38,071 Espero que sim. 661 01:03:00,465 --> 01:03:01,297 Olá. 662 01:03:01,298 --> 01:03:03,297 Baashir, você tem que sair daí. 663 01:03:03,298 --> 01:03:04,130 Saia da cabine! 664 01:03:04,131 --> 01:03:05,595 Eles estão em você. 665 01:03:05,596 --> 01:03:06,429 Agora mesmo! 666 01:03:07,599 --> 01:03:09,849 Eles vêm matar você, B. 667 01:03:10,753 --> 01:03:12,086 Deixe-os vir. 668 01:03:17,689 --> 01:03:18,522 Merda. 669 01:03:23,336 --> 01:03:26,513 ♪ Para que conste, terminei tentando deixar vocês confortáveis ♪ 670 01:03:26,514 --> 01:03:27,399 ♪ Para constar ♪ 671 01:03:27,400 --> 01:03:29,946 ♪ Você não está tentando crescer então está feito para você ♪ 672 01:03:29,947 --> 01:03:33,073 ♪ Para que conste, Labb em mim indo até o fim ♪ 673 01:03:33,074 --> 01:03:36,621 ♪ Só para constar, não estou tentando para vincular não há tempo a perder ♪ 674 01:03:36,622 --> 01:03:48,813 ♪ Para constar ♪ 675 01:03:48,814 --> 01:03:50,366 ♪ Fui gentil demais com vocês ♪ 676 01:03:50,367 --> 01:03:51,939 ♪ Agora preciso aumentar o preço de vocês ♪ 677 01:03:51,940 --> 01:03:53,601 ♪ Olhos de cobra nos dados para vocês ♪ 678 01:03:53,602 --> 01:03:55,403 ♪ Ombros no gelo para vocês, congelados ♪ 679 01:03:55,404 --> 01:03:58,586 ♪ 8-6 todo o ódio, eu não vou me envolver hoje ♪ 680 01:03:58,587 --> 01:04:01,282 ♪ Me perdi na bolonhesa, Estou virando as barras ♪ 681 01:04:01,283 --> 01:04:02,506 ♪ Estou virando, virando o, lançando o ♪ 682 01:04:02,507 --> 01:04:05,676 ♪ Oficialmente, eu ainda contam vitórias quando duvidam ♪ 683 01:04:05,677 --> 01:04:08,997 ♪ Oficialmente, eu deixei eles aproveite que eu estava louca ♪ 684 01:04:08,998 --> 01:04:10,767 ♪ Acordos registrados e não registrados ♪ 685 01:04:10,768 --> 01:04:12,266 ♪ Diga para eles falarem com Collin para obter o orçamento ♪ 686 01:04:12,267 --> 01:04:15,571 ♪ Oficialmente, eu ainda quero o ac, não o fantasma ♪ 687 01:04:15,572 --> 01:04:17,020 ♪ Correndo por isso com a influência jovem ♪ 688 01:04:17,021 --> 01:04:18,665 ♪ Pressões adolescentes, Estou sucumbindo a isso ♪ 689 01:04:18,666 --> 01:04:20,254 ♪ Eu tenho dado sim quando eu não deveria fazer isso ♪ 690 01:04:20,255 --> 01:04:21,916 ♪ Eu cumpro objetivos, mas a mudança é ilusória ♪ 691 01:04:21,917 --> 01:04:23,611 ♪ E eu mal estou me movendo, mas Eu ainda vou aumentá-los ♪ 692 01:04:23,612 --> 01:04:25,206 ♪ Não consigo trabalhar em ganhos quando eu sei que você está perdendo ♪ 693 01:04:25,207 --> 01:04:26,810 ♪ Então eu trabalho seus ganhos e eles jogam os dois ♪ 694 01:04:26,811 --> 01:04:28,578 ♪ Acho que tenho que girar, atirando bazucas "Não" para o ♪ 695 01:04:28,579 --> 01:04:31,565 ♪ Fatos que preciso de racks, dinheiro de papel, foda-se um imposto ♪ 696 01:04:31,566 --> 01:04:34,822 ♪ Isso é uma piada, diga-lhes que riam, Tio Sam, foda-se o saco ♪ 697 01:04:34,823 --> 01:04:38,144 ♪ Enredo de Rollie, com Getto Wack, contrato, me dê o máximo ♪ 698 01:04:38,145 --> 01:04:42,162 ♪ Eu tenho Labb nas minhas costas, você não é isso, então está tudo pronto ♪ 699 01:04:42,163 --> 01:04:45,612 ♪ Para que conste, terminei tentando deixar vocês confortáveis ♪ 700 01:04:45,613 --> 01:04:46,445 ♪ Para constar ♪ 701 01:04:46,446 --> 01:04:48,789 ♪ Você não está tentando crescer então está feito para você ♪ 702 01:04:48,790 --> 01:04:51,928 ♪ Para que conste, Labb em mim indo até o fim ♪ 703 01:04:51,929 --> 01:04:55,459 ♪ Só para constar, não estou tentando para vincular não há tempo a perder ♪ 704 01:04:55,460 --> 01:05:01,722 ♪ Para constar ♪